LING POLECA: KURS ANGIELSKIEGO ONLINE W ETUTOR
Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski
(Adjective) łagodny; odprężony, na rauszu; rozpływający się w ustach, soczysty; stonowany kolor; aksamitny (głos), miękki, łagodny; pokryty patyną czasu; rolnictwo tłusty;
mellow wine - wino dostałe;
(Verb) (z)łagodnieć; dojrzewać; nabierać miękkości, nadać soczystości, sprawiać, że w pełni dojrzeje; odprężyć się;
mellow out - wyluzować się, dać sobie luz;
mellow sb out - rozluźnić kogoś;
Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK
adj
1. (of fruit) dojrzały, miękki, soczysty.
2. (of voice, sound, colour, light) miękki, łagodny.
3. (of character: softened) łagodny
(genial) pogodny.vi (of fruit) mięknąć, dojrzewać
(of person) łagodnieć
Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.
dojrzewać, mięknąć, łagodnieć
dojrzały, gładki, łagodny, pełny, przyjemny, miękki, aksamitny, spokojny
ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy
DOJRZAŁY
SOCZYSTY
PULCHNY
ŁAGODNY
DOSTAŁY (O WINIE)
WYLEŻAŁY
BOGATY
SPOKOJNY
MIĘKKI
AKSAMITNY (O GŁOSIE)
DOBRODUSZNY
PODCHMIELONY
DOPROWADZAĆ DO STANU DOJRZAŁOŚCI
WINO: DOTRZYMYWAĆ WINO
SOCZYSTOŚĆ: DODAWAĆ SOCZYSTOŚCI
WZBOGACAĆ SIĘ
DOJRZEĆ
DOCHODZIĆ
ŁAGODNIEĆ
ZŁAGODNIEĆ
ODLEŻEĆ
PATYNOWAĆ
Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski
Adj dojrzały
Adj pełny
V dojrzewać
Wordnet angielsko-polski
(unhurried and relaxed
"a mellow conversation")
luzacki
synonim: laid-back
Słownik slangu Zbigniewa Parzycha
na luzie, odprężony, wyluzowany
podpity, podchmielony
Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.
dojrzewać
miękczyć
mięknąć
miły
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
-- mellow, of course, being the exact opposite of R-O-W-D-I-E.
Spokój to oczywiście totalne przeciwieństwo H-A-Ł-A-S-U.
So as you settled into relaxation at the end of a hard day, on the couch in our office, the music would mellow with you.
Więc kiedy relaksowałeś się po ciężkim dniu na kanapie w biurze, muzyka dostrajała się do ciebie.
But the first time that I took my book out of my suitcase, the coolest girl in the bunk came up to me and she asked me, "Why are you being so mellow?"
Jak tylko wyciągnęłam książkę z walizki, podeszła do mnie najbardziej wyluzowana dziewczyna i spytała, dlaczego jestem taka spokojna.
Imean, there are a lot of singer-songwriters whoplay mellow folk-rock, but there's something about this.
New Zealand's Monteith's - "a light-bodied lager, soft and mellow with a nutty send off" according to Beer Genie - is pretty nice, and so the holders Italy are under real pressure.
The word "mellow" here is, of course, relative.
While reading Life, it is worth keeping in mind that mellow for Keith means comatose for the rest of us.
Half of one every two hours keeps her pretty mellow.
Połówka pigułki co dwie godziny sprawia, że jest całkiem łagodna.
I just think if we were engaged, I'd mellow out.
Po prostu myślę, że gdybyśmy byli zaręczeni, uspokoiłabym się.
Not to get, like, all mellow on ya, but your eyes really are beautiful.
Nie to żebym się przystawiał, ale ty naprawdę masz piękne oczy.
Its mellow voice, is speaking to your heart.
Jej aksamitny głos, przemawia wprost do twego serca.
The we hired is really mellow, a real peace, love, kind of...
którego wynajęliśmy jest naprawdę spokojny, pełen pokoju, miłości, uprzejmości...
And over here is Julie, she's pretty mellow.
A tutaj jest Julie. Jest raczej spokojna.
You can make the whole world seem mellow
możesz sprawić, że cały świat będzie wydawać się łagodny
When it's late and modesty starts to mellow, with the wine... You come home!
Gdy zrobi się późno i wstydliwość zacznie się rozpuszczać w winie...
It's extremely potent, but a completely mellow high.
Bardzo mocna, ale za to łagodna.
And now, the mellow sounds of Jimmy Early.
A teraz łagodne brzmienie Jimmy'ego Early.
He's being pretty mellow about this.
Jest całkiem dojrzały do tego.
He's usually a very mellow guy.
Jest na ogół bardzo łagodny.
Baby, you're sweet, but you've gotta mellow out.
Kochanie, jesteś słodki, ale musisz się wyluzować.
Give me something to mellow me out!
Daj mi coś na uspokojenie!
A mellow night of global domination.
Noc światowej dominacji.
It's especially hard if you're out of practice, so you just gotta be mellow,relaxed--
To jest szczególnie trudne, gdy nie masz praktyki, więc musisz być odprężona, zrelaksowana...
It was cool, fun and mellow.
Było super, czułam się bezpieczna i spokojna.
I don't respond well to mellow.
Nie reaguję dobrze na ciepło.
I want lively now, mellow later.
Teraz ma być żywa, później spokojna.
Keeps you all mellow and compliant.
Jesteś po nim łagodny i uległy.
Season of mist and mellow fruitfulness.
Poro mgieł bujna i nabrzmiała plonem.
Or... maybe this will mellow everyone out.
Albo... może to pogodzi wszystkich.
She's real mellow.
Jest bardzo łagodna.
Cool and mellow.
Spokojny i odprężony.
So nice and mellow
więc są mili i dojrzali
Darryl. Mellow, soulful, smart for warehouse.
Darryl, łagodny, ujmujący, bystry jak na magazyn.
So rich, so creamy, so mellow
Tak bogaty, tak śmietankowy, tak miękki
I am, I said, Have I never been mellow? And the coloured girls sing...
Jestem przecież!, powiedziałem, Czy ja nigdy nie dojrzałem? a malowane dziewczęta śpiewały...
Mellow? Well, I'm not mellow!
Nie jestem łagodny do cholery?!
